Основные различия между «attempt» и «try» в английском языке:

1. Употребление: «try» используется больше в разговорном повседневном английском, а «attempt» — более формальное слово, используется чаще на письме. 2
2. Значение: «try» означает прикладывать усилия, чтобы что-то сделать, особенно если результат неизвестен. 4 «Attempt» подчёркивает серьёзную попытку сделать что-то сложное или рискованное, когда результат важен. 4
3. Контекст: «try» подходит для любого уровня сложности задачи, от простых до сложных, и используется в повседневной речи. 4 «Attempt» чаще применяется в формальных контекстах, когда результат не достигнут или когда ситуация требует значительных усилий. 4