Основное различие между активным и пассивным залогами в латинском языке заключается в роли подлежащего и исполнителя действия. 12

Активный залог (activum) — исполнитель действия (субъект действия) является подлежащим. 12 Пример: «Раб принёс вино» — Servus vinum portavit. 12

Пассивный залог (passivum) — прямое дополнение (объект действия) является подлежащим. 12 Пример: «Вино было принесено (рабом)» — Vinum a servo portatum est. 12

Таким образом, в активном залоге действие происходит от субъекта к объекту, а в пассивном — наоборот, объект получает действие от субъекта.