Некоторые различия между активной и пассивной грамматикой в обучении языкам:

• Направление изучения. 12 Активная грамматика предполагает изучение форм, несущих определённый смысл в составе предложения (высказывания), то есть идёт от содержания, смысла, функции к форме. 1 Пассивная грамматика, в отличие от активной, рассматривает употребление грамматических единиц по направлению от формы к содержанию, функции. 12
• Цель. 1 Активная грамматика служит для оформления мысли, тогда как пассивная — для анализа и понимания сказанного (написанного). 1
• Подход к отбору учебного материала. 14 Активная грамматика предполагает изучение самых употребительных средств выражения тех или иных смысловых отношений и исключение конструкций и форм, которые могут рассматриваться как синонимичные, но периферийные элементы в выражении определённых значений. 1 Пассивная грамматика не позволяет использовать такой подход, так как речевые произведения, которые должен понимать учащийся в процессе обучения, могут содержать актуальные в общении грамматические синонимы. 4
• Этап обучения. 1 Активная грамматика подходит для создания начальной базы знаний в области изучения иностранного языка. 1 Пассивная грамматика целесообразна на продвинутых этапах обучения. 1