Каковы основные причины путаницы между частицами навряд ли и вряд ли в современном русском языке?

Некоторые причины путаницы между частицами «навряд ли» и «вряд ли» в современном русском языке:

• Разнообразие вариантов написания. godliteratury.ru www.oshibok-net.ru В интернете встречаются разные варианты: «вряд-ли», «врятли», «наврят ли» и другие. godliteratury.ru www.oshibok-net.ru Однако нормативные словари фиксируют только «вряд ли» и «навряд ли». godliteratury.ru www.oshibok-net.ru
• Стилистические различия. www.bolshoyvopros.ru «Вряд ли» — стилистически нейтральный вариант, «навряд ли» — разговорный. www.bolshoyvopros.ru Большинство словарей характеризуют оба слова как разговорные, и в образцовой речи их не должно быть. godliteratury.ru
• Этимология. godliteratury.ru multiurok.ru Буква «д» в корне объясняется родством слов «вряд ли» и «навряд ли» с существительным «ряд» («рядок»). godliteratury.ru www.oshibok-net.ru Раздельное написание с частицей «ли» объясняется её природой: она всегда пишется отдельно. godliteratury.ru Слитное написание «на» в случае с «навряд ли» продиктовано традицией. godliteratury.ru