Некоторые основные причины намеренного нарушения лексических норм:

• Неверное употребление фразеологизмов. 1 Лексические нормы предписывают употреблять устойчивые обороты речи в неизменном виде. 1
• Неправильное сочетание слов. 1 Согласно лексическим нормам, не все слова сочетаются друг с другом. 1 Ошибки возникают, когда путают слова из двух похожих по смыслу сочетаний. 1
• Плеоназм. 13 Это когда в речи появляются слова, которые не вносят смысла в предложение. 1
• Неверное сочетание антонимов. 1 Противоположные по значению слова, используемые вместе, делают смысл предложения запутанным. 1
• Неудачный выбор синонима. 1 Автор выбирает синоним с неуместным смысловым оттенком. 1
• Речевая недостаточность. 1 Автор упускает важное для смысла предложения слово, из-за чего речь искажается и становится двусмысленной. 1
• Несоответствие слов стилю речи. 1 Например, в текстах научного стиля неуместны средства художественной выразительности и жаргонные слова. 1
• Употребление слова в неверном значении. 1 Иногда человек не знает, что означает слово, поэтому неправильно употребляет его. 1