Основные отличия в сложности грамматики между японским и корейским языками:
- Японская грамматика более сложная. 1 В ней используется структура предложения «подлежащее — объект — глагол». 1 Для представления грамматических отношений между словами в предложении применяются частицы. 1 Японские глаголы меняются в зависимости от времени, характера, настроения и уровня вежливости. 1
- Корейская грамматика, как правило, считается более логичной и понятной, чем японская. 3 Она включает разнообразные частицы и окончания глаголов, которые указывают грамматические отношения и время глагола. 14 Корейские глаголы различаются в зависимости от времени, формы, уровня речи и вежливости. 1
При этом стоит учитывать, что сложность языка — понятие относительное и зависит от родного языка, опыта изучения других языков, мотивации и выбранной методики обучения. 3