Некоторые отличия в использовании слова fair в американском и британском английском:
Произношение: 4
- Британский английский: fair произносится как /feə/, с дифтонгом [ɛə], который звучит как нечто среднее между «э» и «а». 4
- Американский английский: fair произносится как /fer/, звук [e] здесь более чистый и короткий, как в русском слове «эхо». 4
Значение: 12
- В британском английском: fair обычно означает временное мероприятие на открытом воздухе, которое состоит из аттракционов, игр, где можно получить товары и еду, и различных других развлекательных мероприятий. 2
- В американском английском: fair — название мероприятия, на котором фермеры могут представить животных или урожай на выставку или конкурс и выиграть различные призы. 2
Кроме того, в американском английском слово fair может обозначать события, на которых люди собираются покупать товары (например, ремесленная ярмарка) или получать информацию о продукте или деятельности (торговая ярмарка или ярмарка вакансий). 1