Некоторые отличия разговорного и литературного стилей речи в употреблении профессиональных терминов:

• Сфера использования: термины, связанные с научно-технической областью, являются частью научного стиля литературного языка, используются преимущественно в официальном общении и отличаются безэмоциональностью и строгостью. 1 Профессионализмы, которые обслуживают профессиональную коммуникацию, бытуют на базе разговорного языка и отличаются наличием дополнительных стилистических и эмоционально-экспрессивных оттенков значения. 1
• Нормативность: средства общенационального литературного языка являются нормативными единицами, а профессионализмы не являются нормативными и находятся за его пределами. 1
• Сфера применения: профессионализмы могут быть непонятны людям, которые не связаны напрямую с определённой областью, и могут прозвучать рискованно для репутации человека, употребляющего их. 2 В изданиях, которые ориентированы на широкие читательские круги, использование профессионализмов будет неуместным. 2

С другой стороны, употребление профессионального жаргона может придать официальной речи колорит, показывая при этом знание предмета, характерное для профессионала, имеющего регулярный и непосредственный контакт с рабочей средой. 2