Основные отличия предлога «на» от других предлогов в русском языке:

• Указывает на нахождение чего-либо на поверхности или направление движения на поверхность. 3 В отличие от предлога «в», «на» не ставит какие-то рамки для той области, о которой идёт речь. 1 Например: положить на полку, лежать на диване. 3
• Употребляется, если речь идёт не о материальных предметах, а о событиях. 14 Например: на концерте, на выставке. 1
• Используется для указания средства передвижения. 1 Например: приехать на машине, на троллейбусе, на электричке. 1
• Употребляется с названиями горных местностей, где идёт речь о поверхности гор без резко очерченных границ. 3 Например: завод на Урале, растёт на Алтае, отдыхали на Кавказе. 3

Предлог «в», в свою очередь, обозначает направление движения внутрь, местонахождение внутри чего-либо или расположение в ограниченном пространстве. 3 Например: лежит в шкафу, учиться в колледже, увидеть в театре, сидеть в самолёте. 3