Каковы основные отличия между званиями профессор и академик в англоязычных университетах?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «профессор» и «академик» в контексте образования. thecontentauthority.com

Профессор — конкретное звание, которое получают преподаватели колледжей и университетов. thecontentauthority.com Профессора часто признают экспертами в своих областях и просят давать комментарии или анализ по актуальным событиям, связанным с их сферой исследований. thecontentauthority.com Они могут также выступать наставниками для студентов, давать им советы по академическим и карьерным вопросам. thecontentauthority.com

Академик — более общее понятие, которое относится ко всему, что связано с образованием, включая теории, исследования и преподавание. thecontentauthority.com Академики, как правило, занимаются продвижением знаний в своей области с помощью исследований и публикаций. thecontentauthority.com

Таким образом, основное отличие в том, что профессор — конкретное звание, а академический — более широкое понятие.

При этом стоит учитывать, что в разных странах и университетах могут быть свои системы академических званий, и единого универсального списка нет. en.wikipedia.org