Основные отличия между «знать» (savoir) и «уметь» (savoir-faire) во французском языке:
- Savoir обозначает общее знание, осведомлённость о чём-либо, приобретённую через обучение или опыт. 15 Например, «Je sais qu’il voulait partir» — «Я знаю, что он хотел уехать». 2
- Savoir-faire — это практические навыки и умения в определённой области. 15 Например, «Elle sait faire de jolies photos» — «Она умеет делать красивые фото». 4
Таким образом, savoir описывает само знание, а savoir-faire — практические знания и умения, позволяющие выполнять определённые действия. 15