Некоторые отличия между выражениями «free time» и «spare time» в английском языке:
- Планирование. 4 «Free time» обычно запланировано, «spare time» более спонтанное и непланируемое. 4
- Цель использования. 4 «Free time» предназначено для отдыха и личных интересов, «spare time» часто используется для выполнения дополнительных задач или проектов, которые не являются необходимыми, но могут быть полезными. 4
- Происхождение. 1 Некоторые считают, что «spare time» обозначает свободное время, образовавшееся в результате более раннего выполнения какой-либо работы, то есть более короткий промежуток времени между двумя «делами». 1
При этом «free time» и «spare time» часто используются как синонимы и обозначают время, свободное от основных обязанностей (работы, учёбы). 12