Некоторые отличия традиционной латинской системы нумерации от современных способов представления чисел:

• Использование символов: в римской системе нумерации для обозначения чисел 1, 5, 10, 50, 100, 500 и 1000 используются заглавные латинские буквы I, V, X, L, C, D и M соответственно. 25 В современных системах, например в десятичной, используются цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 2
• Правила записи: в римской системе сначала пишутся тысячи и сотни, а затем — десятки и единицы. 1 Если большая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая — перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). 1 В современных системах значение каждой цифры зависит от её позиции (разряда) в числе. 5
• Арифметические операции: в римской системе не было формальных правил записи чисел и, соответственно, арифметических действий с многозначными числами. 1 В современных системах есть стандартизация в обозначениях чисел, например, использование десятичной запятой (или точки) для отделения целой части числа от дробной. 2