Каковы основные отличия между разговорным и письменным стилем в русском языке?

Некоторые основные отличия между разговорным и письменным стилями в русском языке:

Разговорный стиль определяется неформальной ситуацией общения, его отличает спонтанность и неподготовленность. gramota.ru Для этого стиля характерна свобода выбора слов и выражений, активное использование бытовой лексики, специфическая фразеология. gramota.ru Предложения обычно короткие и простые, включают много частиц, вводных слов, междометий и обращений. gramota.ru

Письменный стиль в наибольшей степени подготовленный, допускает редактирование речевого сообщения, тщательный отбор и поиск средств выражения. spravochnick.ru Восприятие такой речи отдалено во времени и пространстве от момента её создания. spravochnick.ru Письменная речь не привязана к конкретной речевой ситуации, но более зависима от требований стиля и жанра. spravochnick.ru

Некоторые другие отличия:

• Воспроизводимость: устная речь не обладает свойством воспроизводимости, её дословный повтор практически невозможен, в то время как письменная речь регулярно воспроизводится без потери смысла. spravochnick.ru
• Адресация: устная речь адресована ограниченному кругу адресатов, письменная же — потенциально ничем не ограниченной группе адресатов. spravochnick.ru
• Нормы: нормы устной речи носят менее строгий характер, допускают варианты и отступления от жёстких правил. spravochnick.ru Письменная речь нормативна, в ней преобладают литературные варианты, а отступление от правил воспринимается как ошибка. spravochnick.ru
• Языковое оформление: устная речь более проста, в ней меньше абстрактной лексики, сложных слов, упрощённый синтаксис. spravochnick.ru Письменная речь отличается сложностью языковой организации, в ней используются разные типы синтаксических конструкций, в том числе сложных и с полупредикативными оборотами, абстрактная лексика, термины и слова с обобщённым значением. spravochnick.ru