Каковы основные отличия между преподавателями-билингвами и преподавателями английского языка как второго?

Некоторые отличия между преподавателями-билингвами и преподавателями английского языка как второго (ESL):

• Языки, на которых ведётся преподавание. 1 Преподаватели-билингвы преподают на двух языках: английском и ещё одном. 1 Преподаватели ESL учат английский язык не носителям языка из разных языковых слоёв. 1
• Цели обучения. 2 В классах ESL студенты изучают целевой язык на английском, независимо от родного языка. 2 В билингвальных классах все основные предметы преподаются на родном языке студентов, но также на английском. 2 Цель такого обучения — свободное владение как английским, так и родным языком. 2
• Методы преподавания. 2 Преподаватели ESL учат английской грамматике, структуре предложений и произношению. 2 Преподаватели-билингвы используют свои знания второго языка, чтобы помочь студентам понять сложные грамматические правила. 2
• Требования к навыкам. 1 Для преподавателей-билингвов важны навыки планирования и организации, а также терпение и понимание к учащимся, у которых возникают трудности с языком или материалом. 1 Преподаватели ESL должны помочь студенту понять материал, даже если он находится в недоумении. 2