Некоторые отличия между словами «некий» и «некоторый» в их употреблении в русском языке:

1. Значения:

• «Некий» имеет два значения: «известный говорящему, неизвестный адресату», «малоизвестный» и «своего рода». 1 Например: «С некоего момента началась реакция». 5
• «Некоторый» имеет несколько значений, которые различаются возможностью слова иметь две числовые формы или только одну. 1 Некоторые из них:
• «Неопределённый» (ед. ч. и мн. ч.). 1 Говорящий способен индивидуализировать объект, но не передаёт этой способности адресату. 1 Пример: «Он отсутствовал некоторое время». 2
• «Небольшой, средний» (только ед. ч.). 1 Используется при неисчисляемых именах, обозначающих свойства, состояния и другие сущности, имеющие количественную меру. 1 Пример: «У меня имеется некоторое представление о работе этого аппарата». 2

1. Контекст употребления:

• «Некий» чаще используется в контекстах, где первичной является письменная форма. 3 Например, в художественных текстах, где автор обращается к описанию духовного поиска человека на Земле. 3
• «Некоторый» употребляется в синтаксически связанных сочетаниях, таких как «в некотором роде», «некоторым образом», «в некотором отношении». 3 Эти сочетания призваны ослабить категоричность высказывания. 3 Пример: «Сегодня курящий американец — это в некотором роде изгой, который испытывает неудобства в любом общественном месте». 2