Каковы основные отличия между научно-популярным и собственно научным стилем в монографии?

Некоторые отличия научно-популярного и собственно научного стилей в монографии:

Цель и аудитория:

• Собственно научный стиль ориентирован на специалистов в соответствующей научной сфере. 1 Цель — изложить результаты исследований, ознакомить коллег со своим пониманием той или иной научной проблемы. 1
• Научно-популярный стиль предназначен для неспециалистов, его цель — сообщить научную информацию в занимательной и доступной форме. 1

Языковые особенности:

• Собственно научный стиль характеризуется глубиной изложения информации, сложностью, обилием терминов, значительным количеством цитат и ссылок. 1
• Научно-популярный стиль отличается простотой (немногочисленные термины объясняются, предложения недлинные, редко имеют осложняющую структуру), выразительностью (используются сравнения, метафоры). 1 Количество цитат и ссылок сведено к минимуму. 1
• Выраженность автора: в собственно научном стиле личность автора текста выражена слабо (например, отказ от местоимения «я» при изложении мыслей). 1 В научно-популярном стиле допускается выражение авторской позиции по отношению к излагаемой информации, непосредственное обращение автора к адресату. 2

Таким образом, собственно научный стиль более строгий и ориентирован на точное изложение научных сведений, в то время как научно-популярный стиль допускает использование образных средств и элементов разговорной речи для популяризации научных знаний среди широкой аудитории. 12