Основные отличия между литературным итальянским и итальянским разговорным языком:

• Литературный итальянский язык используется в документах, на телевидении, в политике и преподаётся иностранцам в вузах. 4 Это общий язык для всей Италии, которым владеют жители страны и свободно на нём общаются. 4
• Разговорный итальянский язык включает в себя диалекты, которые отличаются в разных регионах страны. 14 Носители разных диалектов могут не понимать друг друга. 5
• Для разговорной формы характерно упрощение синтаксиса, а иногда и грамматики, а также использование разговорной лексики и региональных компонентов. 2

Один и тот же человек может использовать разные варианты языка в разных ситуациях: в семье говорить на диалекте, а при общении с иностранцами или в официальной обстановке — на литературном языке. 5