Каковы основные отличия между латинскими и греческими терминами в научной номенклатуре?

Некоторые отличия латинских и греческих терминов в научной номенклатуре:

• Сфера употребления. cyberleninka.ru sizovavvc.ru Латинские термины чаще используются в анатомической номенклатуре, греческие — в клинической. cyberleninka.ru sizovavvc.ru
• Характер термина. cyberleninka.ru Для латинских терминов характерно развёрнутое многословное описание, для греческих — краткое и ёмкое. cyberleninka.ru
• Способ образования. cyberleninka.ru Греки использовали способ сложения терминоэлементов — корней и аффиксов с определённым значением. cyberleninka.ru В результате в одном слове-термине скрыты несколько значений, которые вместе дают полное представление об объекте. cyberleninka.ru Латинские термины часто представляют собой словосочетания, которые могут быть менее мотивированными. cyberleninka.ru
• Происхождение. cyberleninka.ru Латинский язык по своей природе и способу применения больше соответствует строю академической анатомической науки, греческий — целям практической работы. cyberleninka.ru

При этом есть исключения, когда в одной сфере используются термины обоих происхождений, например, из-за традиции употребления. cyberleninka.ru