Некоторые отличия между кириллическими и латинскими аббревиатурами:
- Алфавит: кириллические аббревиатуры записываются русскими буквами, латинские — римскими, характерными для языков романской группы (английского, немецкого и т. д.). art-storona.ru
- Смысл и произношение: каждая буква каждого языка уникальна, обладает своим произношением и смыслом. art-storona.ru Например, аббревиатура ВВС может читаться по-русски как «вэ-вэ-эс» (военно-воздушные силы), а по-английски — как «би-би-си» (British Broadcasting Corporation — Британская вещательная корпорация). art-storona.ru
- Использование шрифтов: для латиницы доступно больше шрифтов, поэтому создать логотип и фирменный стиль для названий на латинице проще. habr.com Многие шрифты для кириллицы плохо адаптированы, и часто приходится вручную калибровать межбуквенный и межстрочный интервал или заказывать разработку шрифтов у дизайнеров. habr.com
- Продвижение в поисковых системах: компаниям, чьё название написано на латинице, легче попасть в топ выдачи поисковиков. habr.com
Часто встречается двойное написание: кириллический вариант для регистрационных и официальных целей, а латиницу — в логотипах и продвижении. habr.com