Основные отличия между английским и русским порядками слов в выражениях времени:
- В английском языке существует строгий порядок слов в предложении. dzen.ru В начале мысли обозначается предмет, о котором идёт речь (подлежащее), затем идёт действие (сказуемое), а после — дополнения и обстоятельства. dzen.ru Обстоятельства образа действия, места и времени чаще всего занимают место в конце предложения после сказуемого или после дополнения, если оно есть. skyeng.ru
- В русском языке порядок слов свободный. moluch.ru www.gramota.net Изменения приходятся на внутреннюю сторону глагола: меняется его род, лицо, число и время. moluch.ru
Таким образом, в английском языке изменения происходят в синтаксической части временных глаголов, и порядок слов изменить грамматически нельзя, а в русском языке — изменения приходятся на внутреннюю структуру слова. moluch.ru