Основные особенности применения глагола recollect в английском языке:

• Означает восстанавливать в памяти какие-либо события или факты. 1 При этом человек сам прилагает усилия, чтобы вспомнить забытую информацию. 1
• Характерен для официальных сообщений, новостей и документов. 2
• Может означать, что забытый образ собирается по кусочкам. 1 В то время как recall подразумевает, что образ хранится в памяти целиком и возникает в нужный момент. 1
• Уместен в ситуациях, когда в памяти идёт процесс восстановления информации и чёткого результата ещё нет, но есть размытые воспоминания. 2
• Может обозначать активный процесс собирания воедино смутно припоминаемых и полузабытых деталей. 5