Некоторые основные особенности использования выражения «very much» в современном английском языке:

• Употребление с глаголами. 1 Чаще всего «very much» ставится после глагола и его дополнений. 1 Например: I like this song very much — Мне эта песня очень нравится. 1 Но его можно ставить и перед глаголом, что делает предложение более эмоциональным. 1 Например: I very much like this song — Мне эта песня очень нравится. 1
• Использование перед глаголами, выражающими удовольствия, предпочтения и подобные чувства. 2 Например: admire (восхищаться), appreciate (ценить), enjoy (наслаждаться), prefer (предпочитать) и regret (сожалеть). 2 Например: The children very much enjoy playing in the park every afternoon — Дети с большим удовольствием играют в парке каждый день после обеда. 2
• Употребление в отрицательных предложениях в неформальном контексте перед глаголами appreciate, enjoy, like и look forward to (ожидать с нетерпением), чтобы подчеркнуть негативные чувства по поводу чего-то. 2 Например: I didn’t very much enjoy the concert — Мне не особенно понравился концерт. 2
• Использование перед прошедшим причастием, которое является частью глагола в страдательном залоге. 2 Например: The novel was very much enjoyed by readers around the world — Роман очень понравился читателям по всему миру. 2

Следует отметить, что в современном английском языке вместо «very much» чаще употребляется «a lot». 1