Каковы основные особенности биномиалов в английском языке?

Некоторые основные особенности биномиалов в английском языке:

• Устойчивость. dzen.ru Биномиалы — это устойчивые выражения из двух слов, которые нужно запомнить. dzen.ru
• Фиксированный порядок слов. engblog.ru www.wordscoach.com Если поменять слова местами, выражение будет звучать странно и непривычно. dzen.ru Например, «salt and pepper», а не «pepper and salt». www.wordscoach.com
• Смысловая связь. dzen.ru Слова в биномиалах обычно принадлежат к одной и той же части речи и имеют смысловую связь. dzen.ru Это могут быть синонимы или антонимы, повторяющиеся слова. dzen.ru
• Возможность иметь как буквальный, так и переносный смысл. dzen.ru Например, «peace and quiet» можно перевести дословно как «мир и спокойствие», а фразу «(go) hot and cold» — как «нервничать, бояться или смущаться». dzen.ru
• Использование союзов и предлогов. dzen.ru Чаще всего для соединения слов в биномиальных парах используется союз «and», но могут встречаться и другие союзы и предлоги, например «to», «or», «but». engblog.ru