Основные функции наречия «only» в английском языке:

1. Выделение в предложении одного человека, одного предмета, определённого действия или количества чего-то. 1 На русский язык переводится как «только», «всего лишь». 1 Например: I only want that you listen to me — Я только хочу, чтобы ты меня послушал. 1 He was only three when he took up swimming — Ему было всего лишь три, когда он начал заниматься плаванием. 1
2. Употребление в значении «просто», «всего лишь». 1 Например: Don’t take it personally. They were only making jokes — Не обижайся. Они просто шутили. 1
3. Указание на то, что действие произошло недавно. 2 Например: I heard what had happened only minutes ago — Я слышал, что произошло всего несколько минут назад. 2