Ключевые различия между «often» и «usually» в английском языке:
Таким образом, «often» подразумевает более высокую частоту, чем «usually». 1
Ещё одно различие в том, что «usually» указывает на то, что действие совершается регулярно, а «often» — что что-то происходит часто, но не на регулярной основе. 2