Значение слова «проталинка» в русском языке — уменьшительно-ласкательная форма слова «проталина», обозначающего место, где стаял снег и открылась земля. 23
Происхождение слова: оно образовано от существительного «проталина» добавлением уменьшительного суффикса -к-. 1