Каково происхождение слова 'трещотка' и его связь с другими языками?

Слово «трещотка» происходит от глагола «трещать» и существительного «треск», от праслав. *trěskъ. ru.wiktionary.org

Некоторые лингвисты связывают слово «трещотка» с другими языками, например:

• С литовским языком: treškė́ti, traškė́ti «трещать, щёлкать», traškà «ломкость», tróškis «трещина». ru.wiktionary.org
• С латышским языком: trašk̨is «шум, шорох». ru.wiktionary.org
• С готским языком: þriskan «молотить», ga-þrask «гумно». ru.wiktionary.org
• С нов.-в.-немецким языком: dreschen «молотить». ru.wiktionary.org

В словаре В. И. Даля слово «трещетка» было отглагольным существительным и писалось через «е». {6-host} Такое написание сохранялось до 1920 года. {6-host} С двадцатых годов XX века зафиксировано написание «трещотка». {6-host}