Вопросы к Поиску с Алисой
Слово Supercalifragilisticexpialidocious было придумано братьями Робертом и Ричардом Шерманами для песни к фильму «Мэри Поппинс» (1964). www.primavista.ru www.fluentu.com
По словам Ричарда Шермана, слово было сконструировано с использованием «двойной речи» — смеси бессмысленных звуков и обычных слов. ru.ruwiki.ru В качестве исходного слова братья взяли obnoxious (оскорбительный, противный). ru.ruwiki.ru
Первоначальной идеей было, что во время путешествия по картинкам, нарисованным мелом, Мэри Поппинс должна дать детям подарок, который они смогли бы принести с собой в реальный мир. ru.ruwiki.ru В качестве такого подарка было решено использовать слово, так как любой материальный предмет в настоящем мире бы исчез. ru.ruwiki.ru
Филолог Ричард Ледерер полагает, что слово не является полностью бессмысленным. ru.ruwiki.ru Так, super- по-английски означает «сверху», -cali- Ледерер возводит к греческому слову καλός (прекрасный), -fragilistic- читает как fragile (хрупкий), -expiali- — как expiable (искупимый), -docious Ледерер понимает как educable (обучаемый). ru.ruwiki.ru