Происхождение слова revise во французском и английском языках разное:

• Во французском языке слово réviser происходит от латинского revisere («смотреть снова», «посещать снова», «оглядываться назад»). 5
• В английском языке слово заимствовано из среднефранцузского réviser, которое, в свою очередь, происходит от латинского revīsō, от re- + vīsō («исследовать»), частотного образования от videō («видеть»). 2

Таким образом, во французском языке слово связано с латинским источником, а в английском — заимствовано из французского языка и далее происходит от латинского revīsō. 24

Также в английском языке слово revise образовано от глагола vise («визировать») с помощью приставки re-, которая употребляется со значением «снова», «заново». 3