Каково происхождение слова meow и его аналогов в разных языках?

Происхождение слова meow — имитационное. www.etymonline.com translate.academic.ru В американском английском языке написание meow впервые использовалось в 1842 году, а до этого слово могло писаться miaow, miau или meaw. en.wikipedia.org

Некоторые аналоги слова meow в разных языках:

• Во Франции: miaou. www.etymonline.com www.bolshoyvopros.ru
• В Германии: miauen. www.etymonline.com translate.academic.ru
• На персидском языке: maw. www.etymonline.com
• В Японии: nya nya. www.etymonline.com
• В арабском языке: nau-nau. www.etymonline.com

Также существует слово mew — «издавать звук, как кошка» (начало XIV века), также имитационного происхождения. www.etymonline.com