Существует две версии происхождения слова «ишь» в русском языке: 1

1. По одной из версий, слово представляет собой упрощённую древнерусскую форму 2-го лица единственного числа повелительного наклонения «вижь» (в старославянском было «виждь»). 1 Со временем начальное «в» перестали произносить. 1
2. По другой версии, «ишь» — это сокращение от «вишь», а «вишь» — это сокращение от «видишь». 13 То есть исходный глагол тот же, что и в первой версии, только тут не повелительное наклонение, а изъявительное. 1

Также есть мнение, что слово «ишь» возникло в разговорной беглой речи на базе «вишь». 24