Каково происхождение слова 'экивоки' и его эволюция в русском языке?

Слово «экивоки» заимствовано из французского языка (equivoque). dzen.ru ru.wiktionary.org

Этимология слова связана с двумя латинскими словами: aequus — «равный» и vōx — «голос». dzen.ru www.penzainform.ru Таким образом, исходное значение слова — «равноголосый, равнозначный». dzen.ru

В русском языке слово обычно используется в форме множественного числа, но существует и форма единственного числа — экивок. dzen.ru

Эволюция слова:

• Изначально слово часто употреблялось в разговорной речи и литературе. www.bolshoyvopros.ru Например, его можно встретить у Гоголя и других писателей. www.bolshoyvopros.ru
• Слово стало устаревшим и означает «двусмысленность, двусмысленный намёк, увёртка». ru.wiktionary.org
• «Второе рождение» слово «экивоки» получило после появления одноимённой настольной игры, где участники разными способами показывают загаданное слово, а остальные пытаются угадать. dzen.ru