Каково происхождение слова «цифра» и как оно связано с арабской системой счисления?

Слово «цифра» происходит от арабского «صفر» (ṣifr), что означает «пустой, нуль». ru.wikipedia.org

Связь слова «цифра» с арабской системой счисления заключается в том, что арабы перевели значение знака с индийского языка на свой, это звучало как «сифр», впоследствии слово трансформировалось в более знакомое нам «цифра». sokolova-aa.ru

В Европу слово пришло в Средние века, сохранив арабское звучание (в латинском языке — «cifra») и первоначальное значение «пустоты», «ничто». dzen.ru Долгое время слово «цифра» было синонимом термина «нуль», но к XVIII веку начало использоваться в более широком смысле — для обозначения всех десяти знаков, используемых для записи чисел: от 0 до 9. dzen.ru