Происхождение слова «ассоциироваться»: это возвратная форма глагола «ассоциировать», который, в свою очередь, происходит от немецких и французских слов (assoziieren, associer) и латинского associare («присоединять», «приобщать»). 34
Влияние на русский язык: слово «ассоциация» как термин, обозначающий сообщество, было тесно связано с социалистическими учениями Франции и Англии 30–40-х годов XIX века. 1 Активная жизнь этого слова на русской почве началась во второй половине 40-х годов, когда его начали использовать в передовых кружках (например, петрашевцы). 1 Особую значимость слово приобрело в 60-х годах, став боевым лозунгом для революционно-демократической и народнической мысли. 1 С 60-х годов началось употребление слова «ассоциация» в другом значении — связь идей, тогда же начал употребляться и глагол «ассоциировать». 1