Происхождение названий божьей коровки в различных языках связано с религиозными представлениями. 24

Например:

• У латышей божья коровка — «marite», названа в честь древнего божества Мара, ведающего земными стихиями. 2
• У немцев — «Marienkaefer», «жучок Девы Марии». 25
• Во Франции — poulette a Dieu, что дословно переводится как «курочка бога». 2
• В англоязычных странах — Ladybug (жучок Богоматери), Ladybird (птичка Богоматери) или Lady-beetle (пчела Богоматери). 2
• В странах Латинской Америки — Vaquita de San Antonio, «коровка Святого Антония». 35
• В Израиле — פרת משה רבנו, «корова Моисея». 3