Междометие «кыш» происходит от тюркского kış (окрик, которым отгоняют птиц). ru.wiktionary.org Также есть версия, что слово связано с тюркским «каш», «кыш» — «отойди». ru.wiktionary.org
Возможно, имеются в виду некоторые аналоги междометия «кыш» в разных языках, например:
- Кумыкский язык: для отогнания домашних птиц используются междометия кюш, кыш, кш. cheloveknauka.com Эти слова — фонетические варианты древнетюркского слова «куш», которым обозначалось общее название птиц. cheloveknauka.com
- Некоторые тюркские языки: от пратюркского «кыш» произошли слова в азерб., башк., казахск., караим., кумыкск., алтайск., кирг., тувинск., кр.-тат., тат., ногайск., узб., уйгурск., гагаузск., тур. языках и других. ru.wiktionary.org