Происхождение слова «ostrich» в разных языках связано с различными языками и культурами. 26

В английском слово «ostrich» произошло от старо-французского «ostruce», что означало «страус». 7 Также в этимологии слова присутствуют латинский avis («птица») и поздняя латынь struthio («страус»). 16

Значение слова «ostrich» в английском языке может иметь несколько аспектов: 19

• Животное. 19 Крупная африканская птица с длинной шеей и ногами, которая не может летать. 19
• Кожа. 9 Кожа, сделанная из кожи страуса. 9
• Переносное значение. 19 Человек, который пытается избежать опасности или трудностей, отказываясь столкнуться с ними. 9

В других языках слово «ostrich» имеет свои варианты перевода, например:

• Французский — autruche. 4
• Испанский — avestruz. 26
• Итальянский — struzzo. 6
• Немецкий — Strauß. 1
• Китайский — 鸵鸟. 1

Таким образом, слово «ostrich» имеет разные значения и происхождения в зависимости от языка и контекста.