Каково происхождение и значение слова 'оный' в русском языке?

Слово «оный» в русском языке происходит от праслав. *onъ (род. п. *onogo), которое восходит к праиндоевр. *h₁ónos. ru.wiktionary.org

В современном языке слово «оный» устарело и считается архаизмом. famiry.ru В официальных толковых словарях оно определяется как указательное местоимение, означающее «тот» или «таковой». famiry.ru

Некоторые значения слова «оный»:

• Общее прототипическое значение — «тот, удалённый, дальний, далёкий». ru.wiktionary.org
• Переносное значение (возвышенный стиль) — «тот, тот самый, уже известный из контекста». ru.wiktionary.org
• Старинное значение — «тот, другой, противоположный». ru.wiktionary.org sinonim.org
• Старинное значение (о времени) — «отдалённый, незапамятный». ru.wiktionary.org sinonim.org