Слово «ланиты» (ланита) было заимствовано в русский язык из старославянского, где оно обозначало «щёку» или «изогнутую часть тела». 4 Первоначально слово ассоциировалось с изогнутой, округлой формой щеки. 4

Значение слова «ланиты» в русской литературе — «щёки». 14

Слово стало активно использоваться писателями и поэтами конца XVIII — начала XIX века. 4 В романтической поэзии ланиты часто фигурировали как символ юности, красоты, в произведениях исторического жанра подчёркивали национальный колорит. 4

Некоторые примеры употребления слова «ланиты» в русской литературе:

• «Куда ланит девались розы,
  Улыбка уст и блеск очей?
  Все опалили, выжгли слёзы
  Горючей влагою своей» (Ф. И. Тютчев, «О, как убийственно мы любим», 1851); 1
• «Пока ланиты не поблекнут и глаза
  Не потеряют пламень свой волшебный» (М. Ю. Лермонтов, «Испанцы», 1830); 1
• «Но взор умильный, жар ланит,
  Но голос нежный говорит:
  Живи! И пленник оживает» (А. С. Пушкин, «Кавказский пленник», 1821). 1