Вопросы к Поиску с Алисой
Есть несколько версий происхождения слова «джан» (производное от «джаным») в языках тюркской группы. rutube.ru
Первая версия предполагает тюркское происхождение слова. rutube.ru К тюркским языкам относятся, например, чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский. rutube.ru В турецком языке «джан» — производное от «джаным» и означает «душа». rutube.ru В азербайджанском — «душа» или «жизнь». www.bolshoyvopros.ru rutube.ru
Вторая версия предполагает индоевропейское происхождение слова. rutube.ru По этой версии, ранняя форма слова встречается в древнеперсидском языке, что говорит о возможном индоевропейском происхождении. rutube.ru В древнеперсидском языке слово «джан» имеет больше значений, чем в тюркских языках: «сердце», «жизнь», «сила», «дух». rutube.ru
Вопрос о происхождении слова остаётся открытым, и нет однозначного мнения. rutube.ru