«Эвона» — частица, которая относится к просторечной и областной речи. 34

Происхождение: возможно, произошло от сложения указательной частицы «э-» с междометием. 2 Есть сравнения с похожими выражениями в других языках, например, с сербохорватским «е̏во», означающим «вот, глядь». 2

Значение: частица «эвона» употребляется при подчёркивании или усилении качественно-количественной характеристики, соответствует по значению слову «вон». 13

Примеры употребления: «Эвона, видишь кусты?» (Чехов), «Мне, батенька, пятьдесят два года — эвона столь!» (М. Горький). 34