Существует несколько версий происхождения слова «шняга» в русском языке: 3

• Одна из версий — слово пришло из иврита, где обозначало «мелочь», «ерунду». 3 Однако многие специалисты отвергают этот вариант, так как в словарях такое происхождение не зафиксировано, да и в современном языке «мелочь» звучит совсем непохоже. 3
• Другая версия — слово происходит от немецкого «schnickschnack», которое обозначает «безделушку» или «пустую болтовню». 3
• Наиболее вероятная версия — начиная с XI века шнягой (или шнякой) называли небольшое плоскодонное беспалубное парусное рыболовное судно. 3 Это значение сохранилось в некоторых диалектах и по сей день. 3

Развитие слова связано с тем, что с развитием флота слово превратилось в пренебрежительное обозначение неказистых посудин или совсем мелких судёнышек. 3 Позже слово перешло и на другие пустяки или вещи плохого качества. 3

В современном сленге слово «шняга» может иметь разные значения, например «маленькая, незначительная или некачественная вещь», «заведомо ложная информация, слух». 25