Происхождение слова place в разных языках связано с латинским словом platea, которое означало «двор, открытое пространство», «широкая улица». diktado.com www.etymonline.com
В английском языке слово place было заимствовано в XIII веке в значении «пространство, комната, помещение». diktado.com Его предком было старофранцузское place, которое также означало «место». diktado.com
В французском языке слово place образовалось от латинского platĕa, обозначавшего широкую улицу, публичное пространство, рынок. www.le-francais.ru Корни слова уходят в индоевропейский язык — к слову *plat, которое было истоком для таких слов современного французского языка, как plat (плоский, ровный), plateau (поднос и плато) и даже платан — из-за его больших плоских листьев. www.le-francais.ru
В других языках слово place имеет свои особенности:
- В норвежском языке слово plass происходит от протогерманского *platsijaz, которое означает «плоская, открытая площадь». translated-into.com
- В португальском языке слова lugar, colocar происходят от латинского locare, что означает «поместить в место», а также может обозначать «положение чести». translated-into.com
- В галисийском языке слово lugar происходит от латинского locorum, что означает «места». translated-into.com
- В хорватском языке слово mjesto может также означать «город» или «место». translated-into.com
Эволюция слова place в разных языках также имеет свои особенности:
- В английском языке в середине XIII века place приобрело значение «определённый участок пространства», а в начале XIV века — «старшинство, социальный статус». diktado.com К 1550-м годам появилось значение «положение, должность». diktado.com
- Во французском языке за столетия слово place обросло дополнительными смыслами и используется, чтобы обозначить и размер занимаемого пространства, и само место, предназначенное для использования. www.le-francais.ru
- В норвежском языке слово plass к 1690-м годам стало обозначать «широкую улицу, площадь или открытое пространство в городе или городе», часто имеющее какой-то особый характер. www.etymonline.com