Каково происхождение и эволюция слова «избранный» в разных языках?

Происхождение слова «избранный» в английском языке связано с древнеанглийским словом «ceosan», которое означало «выбирать». the-dictionary.fandom.com Со временем «ceosan» превратилось в среднеанглийскую форму «chose», которая затем стала «избранным» как формой причастия прошедшего времени. the-dictionary.fandom.com

Этимология слова перекликается с другими германскими языками: аналогичные слова существуют в древненемецком («киусан») и древнескандинавском («коса») языках, и все они несут в себе идею преднамеренного отбора. the-dictionary.fandom.com

Эволюция слова «избранный» в разных языках может проявляться по-разному, например:

• В русском языке «избранный» — страдательное причастие прошедшего времени от глагола «избрать». ru.wiktionary.org otvet.mail.ru
• В английском языке есть несколько вариантов перевода слова «избранный»: chosen («выбранный, избранный»), elect («избранный, лучший»), select («избранный, отборный, разборчивый, доступный избранным») и другие. wooordhunt.ru {7-host}
• В других языках также есть свои варианты слова «избранный», например: каталонский — escollit, латышский — ievēlēts, литовский — išrinktas, македонский — избран и другие. {9-host}