Тюркские языки оказали значительное влияние на формирование марийского языка. 3

Некоторые примеры роли тюркских языков:

• Заимствования в словарном составе. 5 Самые ранние тюркские заимствования в марийском языке — слова булгарского происхождения. 5 Длительный контакт с булгарами отразился не только в словарном составе, но и в грамматике и фонетике. 5 Например, из булгарского языка в марийский вошёл ряд словообразовательных суффиксов (-ла, -ле, -кал и др.) и показатели множественного числа (-шамыч, -влак). 5
• Влияние на формирование диалектов. 3 В отдельных диалектах марийского языка встречаются тюркизмы, присущие только им. 3 Так, в говорах восточного наречия много специфических заимствований из татарского и башкирского, не известных в других диалектах марийского языка. 3 В горномарийском и волжском диалектах, которые находятся в южной части Республики Марий Эл по берегу Волги и граничат с Чувашией, присутствует немало специфических заимствований из чувашского. 3
• Влияние на названия предметов. 1 К тюркскому источнику восходят названия большинства предметов домашней обстановки, посуды и кухонной утвари в марийском языке. 1

Таким образом, взаимодействие марийцев с соседними тюркоязычными народами (чувашами, татарами, башкирами) способствовало увеличению лексического и фонетического состава марийского языка. 34