Какова роль терминоведения в развитии научной и технической литературы?

Роль терминоведения в развитии научной и технической литературы заключается в следующем:

• Упорядочение специальной лексики. 2 Это необходимо для взаимопонимания специалистов, подготовки научных и технических кадров, издания научной, производственной и справочной литературы. 2 Особое значение упорядочение специальной лексики приобретает в современных условиях компьютеризации исследований, производства и управления. 2
• Информационная насыщенность терминов. 1 Они концентрируют творческие усилия научной мысли, фиксируют определённые этапы научного познания, создают условия для эффективной научной деятельности. 1
• Влияние на развитие науки. 2 Удачные термины могут способствовать развитию науки, а неудачные — тормозить развитие научных знаний. 2 Например, введение Р. Бойлем термина «химический анализ» сыграло огромную роль в осмыслении манипуляций с веществами как целенаправленной деятельности и способствовало основанию химии как науки. 2
• Связь с научно-технической информацией. 2 Большая часть информации в научно-технических текстах передаётся специальной лексикой, и большинство информационных процессов представляет собой операции над ней. 2