Роль стихийных процессов в формировании языковых норм связана с массовым и регулярным употреблением той или иной языковой нормы в речи носителей языка. 1 Например, к стихийному воздействию социальных факторов можно отнести территориальную (диалектную) дифференциацию языка, которая вызывает изменения внутри его системы (фонетические, грамматические, лексические). 4

Роль сознательных процессов заключается в «узаконивании» (кодификации) сложившихся стихийно языковых норм в грамматике и в словарях. 1 Кодификация, то есть фиксация сложившихся в процессе общественной практики явлений, осуществляется учёными-филологами. 1

Также сознательное воздействие на развитие языка осуществляется в виде языковой политики определённого общества или класса, которая представляет собой совокупность мер для целенаправленного воздействия на язык. 4