Роль слова «то» в русском языке может быть следующей:

• Часть сложного союза «если…то» с условным значением, стоящая в начале главного предложения сложноподчинённой конструкции. 4 Например: «Если поздно, то не ходи». 2
• Повторяющийся союз при перечислении, противопоставлении. 2 Например: «То один, то другой. То снег, то дождь». 2
• Усилительно-выделительная частица. 1 Употребляется для выделения слова, подчёркивая его значение для выражения данной мысли. 1 Например: «Ключи-то не забыл?». 1
• Часть сложных слов, например: «как то» (в значении «а именно») перед перечислением однородных членов. 1 Например: «В смешанных лесах встречаются разнообразные деревья, как то: берёза, осина, кедр, сосна». 1