Какова роль хамзы в казахской письменности и ее влияние на произношение гласных?

Роль хамзы в казахской письменности — модифицирующая, она напоминает функции мягкого или твёрдого знаков в русской кириллице. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Хамза указывает на наличие «мягких» (узких) гласных во всём слове. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Её ставят перед началом слова (справа). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Влияние на произношение гласных заключается в том, что хамза помогает обозначить гласные переднего ряда. en.wikipedia.org Есть исключения:

• Слова с буквой «е». en.wikipedia.org Она сама по себе классифицируется как передняя гласная, поэтому в таких словах хамза не пишется. en.wikipedia.org
• Слова с язычными согласными «q» (ق) и «ʁ» (ع). en.wikipedia.org В них гласные произносятся как задние, поэтому не пишутся с хамзой. en.wikipedia.org
• Слова с буквами «г» (گ) и «к» (ک). en.wikipedia.org Они могут сопровождаться только передними гласными, поэтому в таких словах не нужна хамза. en.wikipedia.org